Information and Analysis: Towards a world for people not profit

Search web site

Archive September 2006

You are in > Archives » International » September 2006

September 2006

Three UN speeches: Morales, Ahmadinejad and Chavez

Translations of the full texts of the speeches at the United Nations by the leaders of Bolivia, Iran and Venezuela

Evo Morales, president of Bolivia:


It is an enormous satisfaction to be here present, representing my people, from my homeland, Bolivia and especially the indigenous movement.

I want to tell you, that after 500 years of being looked down upon, at times considered to be savages, animals, in some regions condemned to extermination, thanks to this consciousness and this uprising and to the struggle for the rights of the peoples, we got here to repair the historic damage, to repair 500 years of damage.

During the republic, we were equally discriminated against, marginalised, they never took into account this struggle of the peoples for life, for humanity during the last 20 years, with their application of an economic model--neoliberalism--that continued the looting of our natural resources, the privatisation of our basic services.

Convinced, and we are convinced, that the way of privatisation of basic services is the best way of violating human rights.

And these small considerations oblige me to say the truth here about the livelihoods of these families, I come to express this sentiment for the humanity of the peoples, from my people. I come here to express the suffering, the product of marginalisation, of exclusion, I come to express above all else, this anti-colonial sentiment of the peoples that struggle for equality and justice.

I want to say to all of the delegates that in my country we have begun to search for deep democratic and peaceful transformations, we are thinking of how to refound Bolivia, refound Bolivia to unite Bolivians, refound Bolivia--not to take revenge against anyone, despite the fact that we have been kept down through discrimination--refound Bolivia, above all, to finish with the disdain, hatred, against the Indian peoples.

I say this because my mother was commenting to me, saying, that when she went to the city, she did not have to the right to walk in the principal plazas of the cities of my country. Indian people didn't have the right to walk on the sidewalks.

But happily we have decided to pass over from the social, union, communal struggle to an electoral struggle so that we ourselves can be the actors to resolve social problems, economic problems, structural problems, and we are waging for this Constituent Assembly of refoundation, and I would like the United Nations to participate in this process of peaceful and democratic change, which is the best we can do for these abandoned, marginalised families.

Certainly, many countries have the same problems as my country, a country, a nation with so much wealth but also with so much poverty, where the natural resources have historically been stolen, looted, auctioned off by the neoliberal government, handed over to the transnationals.

The time has come, now at the head of this struggle of the peoples for power and land, to recuperate, recuperate those natural resources for the Bolivian state under the control of the peoples.

And when we speak of recuperating our natural resources, via the dirty campaign of accusations, they say that the government of Evo Morales will not respect private property, I want to say to you, in my government private property will be respected.

It is true that we need investment, we need partners, not bosses, not owners of our natural resources, we understand perfectly that an underdeveloped country needs investment, and I want to say, to clarify in front of all of you some worries, some false accusations; if the state exercises the property rights of a natural resource such as natural gas, hydrocarbons, oil, then we don't expel anyone, we don't confiscate off anyone.

It will be respected, but we guarantee that they recover their investments and have make an earning, but they will not earn like before, from the (fat) so we are left not being able to resolve the social problems in my country later.

I want to say to you within this framework, I don't come here to tell you how to govern or to threaten a country, or to begin to put conditions on a country, I only want you as international organisations, as a state with solidarity, as nations with principals of reciprocity, of brotherhood, to participate in this process of democratic change.

We have a great desire, a great interest in their being a conscious of this class in international forums, international reunions such as the United Nations to support, to wager on peaceful changes.

All of you know, especially here in North America as well as in Europe, that there are many Bolivians who go in search of work, before it use to be the Europeans that invaded Latin American, especially Bolivia, now it seems that the situation has changed, it is the Latin American, or the Bolivians, that are invading Europe like they did to the US before. Why? Because in this conjuncture, at this moment there is no job creation.

I want to say to all of you that we want to wager for a just trade, a peoples trade for the people, a trade which resolves the problem of jobs, that trade for companies is important is clear, but trade for micro and small producers, for cooperatives, for associations, collective companies, is more important.

I would like, and this is the one wish I have, that instead of my sisters and brothers going to Europe, how much better would it be that products go there and not human beings, and I believe that this has to do with consciousness in the international community, if we want to resolve the issue of immigration.

I have information that our sisters and brothers are not going there to monopolise thousands of hectares as those that came to Latin America did when they monopolise thousands of hectares, they came to take over ownership of our wealth, of our resources.

I believe that it is important that within this framework of trade, trade that is referred to as free trade, even in my country, affected and eliminated the large producers, the agro-industrialists, imagine the agreement signed by Colombia with the United States over the Free Trade Agreement, is already taking away markets from the soya farmers in Bolivia, from the agro-industrialists in Colombia.

I am convinced that it is important to import what we do not produce and export what we produce and that this would be a solution to the economic problem, the problem of employment.

I would like to take advantage of this opportunity, Ms president, to say that there are also other historical injustices, such as the criminalisation of the coca leaf. I want to say, this is a green coca leaf, it is not the white of cocaine, this coca leaf represents Andean culture, it is a coca leaf that represents the environment and the hope of our peoples.

It is not possible that the coca leaf is legal for Coca Cola and that the coca leaf is illegal for other medicinal purposes in our country, and in the whole world.

We want to say, that it is important that the United Nations recognise that with the help of North American universities, with European universities, we have scientifically demonstrated that the coca leaf does not damage human health.

It is very lamentable that due to customs, to bad customs, that the coca leaf is derailed into an illegal problem, we are conscious of that, that is why we say as producers of the coca leaf that there will not be free coca cultivation, but nor will there be zero coca.

The previously implemented policies, that had conditions imposed, talked of zero coca, zero coca is like talking of zero Quechuas, Aymaras, Mojenos, Chiquitanos in my country, this finished with our government, no matter how underdeveloped our country is, a country with economic problems which are a product of the looting of our natural resource wealth.

And we are now here to dignify ourselves, and we have begun to dignify our country, and within this process of dignifying I want to say, that the best proposal for the struggle against narco-trafficking has been voluntary reduction, agreed upon without deaths or injuries.

Happily I have heard the report from the United Nation, which recognises that this honest, responsible effort, in the struggle against narco-trafficking, has increased efficiency by 300% as opposed to confiscations which seize drugs,.

Nevertheless, yesterday I heard a report from the government of the United States, it says, that they do not accept the cultivation of coca, and that they are putting conditions on it that modify our norms.

I want to say with great respect to the government of the United States , we are not going to change anything, we don't need blackmail and threats, the so-called certification or decertification in the fight against narco-trafficking is simply an instrument of recolonialisation or colonialisation of the Andean countries, that is unacceptable, that can not be permitted.

I want to say to you that we have, and we need, an alliance to fight against narco-trafficking, but one that is real and effective, so that the war on drugs can not be used as an instrument, a pretext, for them to subjugate the countries of the Andean region, just like they invented preventative wars to intervene into some countries of the Middle East.

We need a real fight against narco-trafficking, and I call on the United Nations, I invite the government of the United States to make an agreement, an effective alliance to fight against narco-trafficking, so that the war on drugs is not used as a pretext to dominate us, or to humiliate us, or to try to establish military bases. In our country they use the pretext of the fight against narco-trafficking.

I take use of this opportunity to say that, within this process of change, we want justice, that justice be carried out is important for our peoples, but I feel that via the Constituent Assembly we are going to decolonise the law in order to nationalise justice, real justice.

That the people implicated in the violations of human rights, peoples threaten with military interventions, there will never be justice there, we are obliged as presidents, as head of states to dignify humanity by ending impunity.

In the previous governments in my country, they massacred people that struggle for their economic demands, for their natural resources, and it is not possible that perpetuators of genocide, corrupt criminals, escape in order to live in the United States, in a developed country such as United States .

I ask with a great deal of respect, expel these perpetuators of genocide, criminals, corrupt ones that come to live here, if they have nothing to do with it, why don't they defend themselves in the Bolivian justice system.

I am obliged, as president, to demand that these authorities be tried in the Bolivian justice system, and I believe that no country, no head of state can protect, hid, delinquents, the perpetuators of genocide.

Hopefully with the help of the North American people, hopefully via international organisations, the people that have done so much economic damage, damage to human rights, will be tried, given that they have never respected human rights.

I have a recommendation for the permanent forum of the indigenous peoples, in front of the debates about the rights of indigenous peoples, in front of the debates about the rights of indigenous peoples that are in the subcommission of the rights of indigenous peoples in the United Nations in Geneva, in the Organisation of American States, I have information that this debate has reached this maximum instance of the United Nations.

I want to ask you in the name of the indigenous peoples of the world, especially of Abyalala, now called America, to urgently approve this declaration of the rights of indigenous peoples of the world, the right to self-determination, the right to live in community, collectively, the right to live in solidarity, in reciprocity, and fundamentally the right to live in brotherhood.

There are regions were communities live without private property, there is collective property, the indigenous peoples only want to live well, not better, to live better is to exploit, is to loot, to rob, but to live well is to live in brotherhood and that is why it is very important, president, that the United Nations urgently after the decade of the indigenous peoples, that this declaration of the rights of the indigenous peoples, the right to natural resources, the right to look after the environment, be approved.

Finally president, the indigenous peoples, the poor come especially from a culture of life and not a culture of war, and this millennium will really have to be to defend live, to save humanity and if we want to save humanity we have the obligation to save the planet. The indigenous peoples live in harmony with mother earth, and not only in reciprocity, in solidarity, with human beings.

We feel greatly that the politics of hegemonist competitions are destroying the planet. I feel that all countries, social forces, international organisms are important, let us begin to debate truthfully, in order to save the planet, to save humanity.

This new millennium, the millennium that we find ourselves in needs to be a millennium of life, not of war, a millennium of people and not of empire, a millennium of justice and equality and that any economic policy needs to be orientated towards ending, of at least lessening these so-called asymmetric differences between one country and another country, those social inequalities.

We are not trying to implement policies that allow the economic humiliation or economic looting; when they cannot loot according to the norms, they use troops.

I want to ask with great respect, that it is important to withdraw troops from Iraq if we want to respect human rights, it is important to withdraw economic policies that allow the concentration of capital in only a few hands.

And for this, I feel president, that these events should be historical in order to change the world and to change economic models, interventionalist policies. Above all else we want them to be times that allow us to defend and save humanity.

Source: Counterpunch

 

Mahmoud Ahmadinejad, President of Iran:

 

Madam President,

Distinguished Heads of State and Government,

Distinguished Heads of Delegation,

Excellencies, Ladies and Gentlemen

I praise the Merciful, All-Knowing and Almighty God for blessing me with another opportunity to address this Assembly on behalf of the great nation of Iran and to bring a number of issues to the attention of the international community.

I also praise the Almighty for the increasing vigilance of peoples across the globe, their courageous presence in different international settings, and the brave expression of their views and aspirations regarding global issues.

Today, humanity passionately craves commitment to the Truth, devotion to God, quest for Justice and respect for the dignity of human beings. Rejection of domination and aggression, defense of the oppressed,and longing for peace constitute the legitimate demand of the peoples of the world, particularly the new generations and the spirited youth, who aspire a world free from decadence, aggression and injustice, and replete with love and compassion. The youth have a right to seek justice and the Truth; and they have a right to build their own future on the foundations of love, compassion and tranquility. And, I praise the Almighty for this immense blessing.

Madame President,

Excellencies,

What afflicts humanity today is certainly not compatible with human dignity; the Almighty has not created human beings so that they could transgress against others and oppress them.

By causing war and conflict, some are fast expanding their domination, accumulating greater wealth and usurping all the resources, while others endure the resulting poverty, suffering and misery.

Some seek to rule the world relying on weapons and threats, while others live in perpetual insecurity and danger.

Some occupy the homeland of others, thousands of kilometers away from their borders, interfere in their affairs and control their oil and other resources and strategic routes, while others are bombarded daily in their own homes; their children murdered in the streets and alleys of their own country and their homes reduced to rubble.

Such behavior is not worthy of human beings and runs counter to the Truth, to justice and to human dignity. The fundamental question is that under such conditions, where should the oppressed seek justice? Who, or what organization defends the rights of the oppressed, and suppresses acts of aggression and oppression? Where is the seat of global justice?

A brief glance at a few examples of the most pressing global issues can further illustrate the problem.

A. The unbridled expansion of nuclear, chemical and biological weapons

Some powers proudly announce their production of second and third generations of nuclear weapons. What do they need these weapons for? Is the development and stockpiling of these deadly weapons designed to promote peace and democracy? Or, are these weapons, in fact, instruments of coercion and threat against other peoples and governments? How long should the people of the world live with the nightmare of nuclear, biological and chemical weapons? What bounds the powers producing and possessing these weapons? How can they be held accountable before the international community? And, are the inhabitants of these countries content with the waste of their wealth and resources for the production of such destructive arsenals? Is it not possible to rely on justice, ethics and wisdom instead of these instruments of death? Aren`t wisdom and justice more compatible with peace and tranquility than nuclear, chemical and biological weapons? If wisdom, ethics and justice prevail, then oppression and aggression will be uprooted, threats will wither away and no reason will remain for conflict. This is a solid proposition because most global conflicts emanate from injustice, and from the powerful, not being contented with their own rights, striving to devour the rights of others.

People across the globe embrace justice and are willing to sacrifice for its sake.

Would it not be easier for global powers to ensure their longevity and win hearts and minds through the championing of real promotion of justice, compassion and peace, than through continuing the proliferation of nuclear and chemical weapons and the threat of their use?

The experience of the threat and the use of nuclear weapons is before us. Has it achieved anything for the perpetrators other than exacerbation of tension, hatred and animosity among nations?

B. Occupation of countries and exacerbation of hostilities

Occupation of countries, including Iraq, has continued for the last three years. Not a day goes by without hundreds of people getting killed in cold blood. The occupiers are incapable of establishing security in Iraq. Despite the establishment of the lawful Government and National Assembly of Iraq, there are covert and overt efforts to heighten insecurity, magnify and aggravate differences within Iraqi society, and instigate civil strife.

There is no indication that the occupiers have the necessary political will to eliminate the sources of instability. Numerous terrorists were apprehended by the Government of Iraq, only to be let loose under various pretexts by the occupiers.

It seems that intensification of hostilities and terrorism serves as a pretext for the continued presence of foreign forces in Iraq.

Where can the people of Iraq seek refuge, and from whom should the Government of Iraq seek justice?

Who can ensure Iraq`s security? Insecurity in Iraq affects the entire region. Can the Security Council play a role in restoring peace and security in Iraq, while the occupiers are themselves permanent members of the Council? Can the Security Council adopt a fair decision in this regard?

Consider the situation in Palestine:

The roots of the Palestinian problem go back to the Second World War. Under the pretext of protecting some of the survivors of that War, the land of Palestine was occupied through war, aggression and the displacement of millions of its inhabitants; it was placed under the control of some of the War survivors, bringing even larger population groups from elsewhere in the world, who had not been even affected by the Second World War; and a government was established in the territory of others with a population collected from across the world at the expense of driving millions of the rightful inhabitants of the land into a diaspora and homelessness. This is a great tragedy with hardly a precedent in history. Refugees continue to live in temporary refugee camps, and many have died still hoping to one day return to their land. Can any logic, law or legal reasoning justify this tragedy? Can any member of the United Nations accept such a tragedy occurring in their own homeland?

The pretexts for the creation of the regime occupying Al-Qods Al-Sharif are so weak that its proponents want to silence any voice trying to merely speak about them, as they are concerned that shedding light on the facts would undermine the raison d`être of this regime, as it has. The tragedy does not end with the establishment of a regime in the territory of others. Regrettably, from its inception, that regime has been a constant source of threat and insecurity in the Middle East region, waging war and spilling blood and impeding the progress of regional countries, and has also been used by some powers as an instrument of division, coercion, and pressure on the people of the region. Reference to these historical realities may cause some disquiet among supporters of this regime. But these are sheer facts and not myth. History has unfolded before our eyes.

Worst yet, is the blanket and unwarranted support provided to this regime.

Just watch what is happening in the Palestinian land. People are being bombarded in their own homes and their children murdered in their own streets and alleys. But no authority, not even the Security Council, can afford them any support or protection. Why?

At the same time, a Government is formed democratically and through the free choice of the electorate in a part of the Palestinian territory. But instead of receiving the support of the so-called champions of democracy, its Ministers and Members of Parliament are illegally abducted and incarcerated in full view of the international community.

Which council or international organization stands up to protect this brutally besieged Government? And why can`t the Security Council take any steps?

Let me here address Lebanon:

For thirty-three long days, the Lebanese lived under the barrage of fire and bombs and close to 1.5 million of them were displaced; meanwhile some members of the Security Council practically chose a path that provided ample opportunity for the aggressor to achieve its objectives militarily. We witnessed that the Security Council of the United Nations was practically incapacitated by certain powers to even call for a ceasefire. The Security Council sat idly by for so many days, witnessing the cruel scenes of atrocities against the Lebanese while tragedies such as Qana were persistently repeated. Why?

In all these cases, the answer is self-evident. When the power behind the hostilities is itself a permanent member of the Security Council, how then can this Council fulfill its responsibilities?

C. Lack of respect for the rights of members of the international community

Excellencies,

I now wish to refer to some of the grievances of the Iranian people and speak to the injustices against them.

The Islamic Republic of Iran is a member of the IAEA and is committed to the NPT. All our nuclear activities are transparent, peaceful and under the watchful eyes of IAEA inspectors. Why then are there objections to our legally recognized rights? Which governments object to these rights? Governments that themselves benefit from nuclear energy and the fuel cycle. Some of them have abused nuclear technology for non-peaceful ends including the production of nuclear bombs, and some even have a bleak record of using them against humanity.

Which organization or Council should address these injustices? Is the Security Council in a position to address them? Can it stop violations of the inalienable rights of countries? Can it prevent certain powers from impeding scientific progress of other countries?

The abuse of the Security Council, as an instrument of threat and coercion, is indeed a source of grave concern.

Some permanent members of the Security Council, even when they are themselves parties to international disputes, conveniently threaten others with the Security Council and declare, even before any decision by the Council, the condemnation of their opponents by the Council. The question is: what can justify such exploitation of the Security Council, and doesn`t it erode the credibility and effectiveness of the Council? Can such behavior contribute to the ability of the Council to maintain security?

Excellencies,

A review of the preceding historical realities would lead to the conclusion that regrettably, justice has become a victim of force and aggression.

Many global arrangements have become unjust, discriminatory and irresponsible as a result of undue pressure from some of the powerful;

Threats with nuclear weapons and other instruments of war by some powers have taken the place of respect for the rights of nations and the maintenance and promotion of peace and tranquility;

For some powers, claims of promotion of human rights and democracy can only last as long as they can be used as instruments of pressure and intimidation against other nations. But when it comes to the interests of the claimants, concepts such as democracy, the right of self-determination of nations, respect for the rights and intelligence of peoples, international law and justice have no place or value. This is blatantly manifested in the way the elected Government of the Palestinian people is treated as well as in the support extended to the Zionist regime. It does not matter if people are murdered in Palestine, turned into refugees, captured, imprisoned or besieged; that must not violate human rights.

-Nations are not equal in exercising their rights recognized by international law. Enjoying these rights is dependent on the whim of certain major powers.

-Apparently the Security Council can only be used to ensure the security and the rights of some big powers. But when the oppressed are decimated under bombardment, the Security Council must remain aloof and not even call for a ceasefire. Is this not a tragedy of historic proportions for the Security Council, which is charged with maintaining the security of countries?

-The prevailing order of contemporary global interactions is such that certain powers equate themselves with the international community, and consider their decisions superseding that of over 180 countries. They consider themselves the masters and rulers of the entire world and other nations as only second class in the world order.

Excellencies,

The question needs to be asked: if the Governments of the United States or the United Kingdom who are permanent members of the Security Council, commit aggression, occupation and violation of international law, which of the organs of the UN can take them to account? Can a Council in which they are privileged members address their violations? Has this ever happened? In fact, we have repeatedly seen the reverse. If they have differences with a nation or state, they drag it to the Security Council and as claimants, arrogate to themselves simultaneously the roles of prosecutor, judge and executioner. Is this a just order? Can there be a more vivid case of discrimination and more clear evidence of injustice?

Regrettably, the persistence of some hegemonic powers in imposing their exclusionist policies on international decision making mechanisms, including the Security Council, has resulted in a growing mistrust in global public opinion, undermining the credibility and effectiveness of this most universal system of collective security.

Excellencies,

How long can such a situation last in the world? It is evident that the behavior of some powers constitutes the greatest challenge before the Security Council, the entire organization and its affiliated agencies.

The present structure and working methods of the Security Council, which are legacies of the Second World War, are not responsive to the expectations of the current generation and the contemporary needs of humanity.

Today, it is undeniable that the Security Council, most critically and urgently, needs legitimacy and effectiveness. It must be acknowledged that as long as the Council is unable to act on behalf of the entire international community in a transparent, just and democratic manner, it will neither be legitimate nor effective. Furthermore, the direct relation between the abuse of veto and the erosion of the legitimacy and effectiveness of the Council has now been clearly and undeniably established. We cannot, and should not, expect the eradication, or even containment, of injustice, imposition and oppression without reforming the structure and working methods of the Council.

Is it appropriate to expect this generation to submit to the decisions and arrangements established over half a century ago? Doesn`t this generation or future generations have the right to decide themselves about the world in which they want to live?

Today, serious reform in the structure and working methods of the Security Council is, more than ever before, necessary. Justice and democracy dictate that the role of the General Assembly, as the highest organ of the United Nations, must be respected. The General Assembly can then, through appropriate mechanisms, take on the task of reforming the Organization and particularly rescue the Security Council from its current state. In the interim, the Non-Aligned Movement, the Organization of the Islamic Conference and the African continent should each have a representative as a permanent member of the Security Council, with veto privilege. The resulting balance would hopefully prevent further trampling of the rights of nations.

Madame President,

Excellencies,

It is essential that spirituality and ethics find their rightful place in international relations. Without ethics and spirituality, attained in light of the teachings of Divine prophets, justice, freedom and human rights cannot be guaranteed.

Resolution of contemporary human crises lies in observing ethics and spirituality and the governance of righteous people of high competence and piety.

Should respect for the rights of human beings become the predominant objective, then injustice, ill-temperament, aggression and war will fade away.

Human beings are all God`s creatures and are all endowed with dignity and respect.

No one has superiority over others. No individual or states can arrogate to themselves special privileges, nor can they disregard the rights of others and, through influence and pressure, position themselves as the "international community".

Citizens of Asia, Africa, Europe and America are all equal. Over six billion inhabitants of the earth are all equal and worthy of respect.

Justice and protection of human dignity are the two pillars in maintaining sustainable peace, security and tranquility in the world.

It is for this reason that we state:

Sustainable peace and tranquility in the world can only be attained through justice, spirituality, ethics, compassion and respect for human dignity.

All nations and states are entitled to peace, progress and security. We are all members of the international community and we are all entitled to insist on the creation of a climate of compassion, love and justice.

All members of the United Nations are affected by both the bitter and the sweet events and developments in today`s world.

We can adopt firm and logical decisions, thereby improving the prospects of a better life for current and future generations.

Together, we can eradicate the roots of bitter maladies and afflictions, and instead, through the promotion of universal and lasting values such as ethics, spirituality and justice, allow our nations to taste the sweetness of a better future.

Peoples, driven by their divine nature, intrinsically seek Good, Virtue, Perfection and Beauty. Relying on our peoples, we can take giant steps towards reform and pave the road for human perfection. Whether we like it or not, justice, peace and virtue will sooner or later prevail in the world with the will of Almighty God. It is imperative, and also desirable, that we too contribute to the promotion of justice and virtue.

The Almighty and Merciful God, who is the Creator of the Universe, is also its Lord and Ruler. Justice is His command. He commands His creatures to support one another in Good, virtue and piety, and not in decadence and corruption.

He commands His creatures to enjoin one another to righteousness and virtue and not to sin and transgression. All Divine prophets from the Prophet Adam (peace be upon him) to the Prophet Moses (peace be upon him), to the Prophet Jesus Christ (peace be upon him), to the Prophet Mohammad (peace be upon him), have all called humanity to monotheism, justice, brotherhood, love and compassion. Is it not possible to build a better world based on monotheism, justice, love and respect for the rights of human beings, and thereby transform animosities into friendship?

I emphatically declare that today`s world, more than ever before, longs for just and righteous people with love for all humanity; and above all longs for the perfect righteous human being and the real savior who has been promised to all peoples and who will establish justice, peace and brotherhood on the planet.

0, Almighty God, all men and women are Your creatures and You have ordained their guidance and salvation. Bestow upon humanity that thirsts for justice, the perfect human being promised to all by You, and make us among his followers and among those who strive for his return and his cause.

Source: Turkish Press

 

Hugo Chavez, President of Venezuela:

Madame President, Excellencies, Heads of State, Heads of Governments, and high ranking government representatives from around the world. A very good day to you all.

First of all, with much respect, I would like to invite all of those, who have not had a chance, to read this book that we have read: Noam Chomsky, one of the most prestigious intellectuals of America and the world. One of Chomsky's most recent works: Hegemony or Survival?

America's Quest for Global Dominance. An excellent piece to help us understand what happened in the world during the 20th century, what is going on now and the greatest threat looming over our planet: the hegemonic pretension of US Imperialism that puts at risk the very survival of the human species. We continue to warn about this danger and call on the people of the US and the world to halt this threat that is like the sword of Damocles.

I intended to read a chapter, but for the sake of time, I will leave it as a recommendation. It's a fast read. It's really good Madame President, surely you are familiar with it. It is published in English, German, Russian, and Arabic (applause). Look, I think our brothers and sisters of the United States should be the first citizens to read this book because the threat is in their own house.

The Devil is in their home. The Devil, the Devil himself is in their home.

The Devil came here yesterday (laughter and applause). Yesterday the Devil was here, in this very place. This table from where I speak still smells like sulfur. Yesterday, ladies and gentlemen, in this same hall the President of the United States, who I call "The Devil," came here talking as if he owned the world. It would take a psychiatrist to analyze the US president's speech from yesterday.

As the spokesperson for Imperialism he came to give us his recipes for maintaining the current scheme of domination, exploitation and pillage of the world's people. It would make a good Alfred Hitchcock movie. I could even suggest a title: "The Devil's Recipe." That is to say, US Imperialism, and here Chomsky says it with profound and crystalline clarity, is making desperate efforts to consolidate its hegemonic system of domination. We cannot allow this to occur, we cannot permit them to install a world dictatorship, to consolidate a world dictatorship.

The speech of the tyrannical president of the world was full of cynicism, full of hypocrisy. It is this imperial hypocrisy with which he attempts to control everything. They want to impose upon us the democratic model they devised, the false democracy of elites. And moreover, a very original democratic model imposed with explosions, bombings, invasions, and cannon shot. That's some democracy! One would have to review the thesis of Aristotle and of the first Greeks who spoke of democracy to see what kind of model of democracy is imposed by marines, invasions, aggressions and bombs.

The US president said the following yesterday in this same hall, I quote: "everywhere you turn, you hear extremists who tell you that you can escape your misery and regain your dignity through violence and terror and martyrdom." Wherever he looks he sees extremists. I am sure he sees you, brother, with your skin color, and thinks you are an extremist. With his color, the dignified President of Bolivia Evo Morales, who was here yesterday, is an extremist. The imperialists see extremists all around. No, its not that we are extremists. What is happening is that the world is waking up and people everywhere are rising up. I have the impression Mr. Imperialist dictator that you will live the rest of your days as if in a nightmare, because no matter where you look we will be rising up against US imperialism.

Yes, they call us extremists, we who demand complete freedom in the world, equality among peoples and respect for national sovereignty.

We are rising up against the Empire, against the model of domination.

Later, the president said, "Today I'd like to speak directly to the people across the broader Middle East: My country desires peace."

That is certain. If we walk the streets of the Bronx, if we walk through the streets of New York, Washington, San Diego, California, any city, San Antonio, San Francisco and we ask the people on the street: the people of the US want peace. The difference is that the government of this country, of the US, does not want peace; it wants to impose its model of exploitation and plundering and its hegemony upon us under threat of war. That is the little difference. The people want peace and, what is happening in Iraq? And what happened in Lebanon and Palestine? And what has happened over the last 100 years in Latin America and the world and now the threats against Venezuela, new threats against Iran? He spoke to the people of Lebanon, "Many of you have seen your homes and communities caught in crossfire." What cynicism! What capacity to blatantly lie before the world! The bombs in Beirut launched with milimetric precision are "crossfire"? I think that the president is thinking of those western movies where they shoot from the hip and someone ends up caught in the middle.

Imperialist fire! Fascist fire! Murderous fire! Genocidal fire against the innocent people of Palestine and Lebanon by the Empire and Israel. That is the truth. Now they say that they are upset to see homes destroyed.

In the end, the US president came to speak to the people, and also to say, "I brought some documents Madame President." This morning I was watching some of the speeches while updating mine. He spoke to the people of Afghanistan, to the people of Lebanon, to the people of Iran. One has to wonder, when listening to the US president speak to those people: what would those people say to him? If those people could talk to him, what would they say? I think I have an idea because I know the souls of the majority of those people, the people of the South, the downtrodden peoples would say: Yankee imperialist go home! That would be the shout that would echo around the world, if these people of the world could speak with only one voice to the US Empire.

Therefore, Madame President, colleagues, and friends, last year we came to this same hall, as we have for the past eight years, and we said something that today is completely confirmed. I believe that almost no one in this room would stand up to defend the system of the United Nations. Lets admit with honesty, the UN system that emerged after WWII has collapsed, shattered, it doesn't work. Well, ok. To come here and give speeches, and visit with one another once a year, yes, it works for that. And to make long documents and reflect and listen to good speeches like Evo's yesterday, and Lula's, yes, for that it works. And many speeches, like the one we just heard by the president of Sri Lanka and of the president of Chile. But we have converted this Assembly into a mere deliberative organ with no kind of power to impact in the slightest way the terrible reality the world is experiencing. Therefore we again propose here today, September 20, [2006] to re-found the United Nations. Last year Madame President, we made four modest proposals that we feel are in urgent need of being adopted by the Heads of State, Heads of Government, ambassadors and representatives. And we discussed these proposals.

First: expansion. Yesterday Lula said the same, the Security Council, its permanent as well as its non- permanent seats, must open up to new members from developed, underdeveloped and Third World countries.

That's the first priority.

Second: the application of effective methods of addressing and resolving world conflicts. Transparent methods of debate and of making decisions.

Third: the immediate suppression of the anti-democratic veto mechanism, the veto power over Security Council decisions, seems fundamental to us and is being called for by all. Here is a recent example, the immoral veto by the US government that freely allowed Israeli forces to destroy Lebanon, in front of us all, by blocking a resolution in the UN Security Council.

Fourthly: as we always say, it is necessary to strengthen the role, the powers of the general secretary of the United Nations. Yesterday we heard the speech of the general secretary, who is nearing the end of his term. He recalled that in these ten years the world has become more complicated and that the serious problems of the world, the hunger, poverty, violence, and violation of human rights have been aggravated, this is a terrible consequence of the collapse of the UN system and of US imperialist pretensions.

Madame President, recognizing our status as members, Venezuela decided several years ago to wage this battle within the UN with our voice, our modest reflections. We are an independent voice, representing dignity and the search for peace, the formulation of an international system to denounce persecution and hegemonic aggression against people worldwide. In this way Venezuela has presented its name. The homeland of Bolívar has presented its name as a candidate for a non-permanent seat on the Security Council. Of course you all know that the US government has begun an open attack, an immoral global attack in an attempt to block Venezuela from being freely elected to occupy the open seat on the Security Council. They are afraid of the truth. The empire is afraid of the truth and of independent voices. They accuse us of being extremists. They are the extremists.

I want to thank all countries that have announced your support for Venezuela, even when the vote is secret and it is not necessary for anyone to reveal their vote. But I think that the open aggression of the US Empire has reinforced the support of many countries, which in turn morally strengthened Venezuela, our people, our government. Our brothers and sisters of MERCOSUR, for example, as a block, have announced their support for Venezuela. We are now a full member of MERCOSUR along with Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay. Many other countries of Latin America, such as Bolivia and all the CARICOM nations have pledged their support to Venezuela. The entire Arab League has announced its support for Venezuela. I thank the Arab world, our brothers of the Arab world and of the Caribbean. The African Union, nearly all of the African Union countries have pledged their support for Venezuela and other countries like Russia, China and many others across the globe. I thank you all deeply in the name of Venezuela, in the name of our people and in the name of truth, because Venezuela, upon occupying a seat on the Security Council will not only bring to it the voice of Venezuela, but also the voice of the Third World, the voice of the peoples of the planet. There we will defend dignity and truth.

Despite all this Madame President, I think there are reasons to be optimistic.

Hopelessly optimistic, as a poet would say, because beyond the threats, bombs, wars, aggressions, preventative wars, and the destruction of entire peoples, one can see that a new era is dawning.

Like Silvio Rodríguez sings, "the era is giving birth to a heart."

Alternative tendencies, alternative thoughts, and youth with distinct ideas are emerging. In barely a decade it has been demonstrated that the End of History theory was totally false. The establishment of the American Empire, the American peace, the establishment of the capitalist, neoliberal model that generates misery and poverty- all totally false. The thesis is totally false and has been dumped. Now the future of the world must be defined. There is a new dawning on this planet that can be seen everywhere: in Latin America, Asia, Africa, Europe, Oceania. I want to highlight that vision of optimism to fortify our conscience and our will to fight to save the world and construct a new world, a better world.

Venezuela has joined this struggle and for this we are threatened.

The US has already planned, financed and launched a coup in Venezuela. And the US continues to support coup plotters in Venezuela. And they continue supporting terrorism against Venezuela.

President Michel Bachellet recalled a few days ago… pardon, I mean a few minutes ago… the terrible murder of the former Chilean Foreign Minster Orlando Letelier. I would only add the following: the guilty parties are free. Those responsible for that deed, in which a US citizen was also killed, are North Americans of the CIA. Terrorists of the CIA.

In addition, we here in this room must remember that in a few days it will be the 30th anniversary of that murder and of the horrible terrorist attack that blew up a Cubana de Aviación airplane in mid-flight killing 73 innocent people. And where is the worst terrorist of this continent, who admitted to being the intellectual author of the airplane sabotage? He was in prison in Venezuela for some years, but he escaped with the complicity of CIA officials and the Venezuelan government of that time. Now he is here living in the US, protected by the government even though he was convicted and he confessed. The US government has a double standard and protects terrorism.

These reflections are to demonstrate that Venezuela is committed to the fight against terrorism, against violence and works together with all people who struggle for peace and for a just world.

I spoke of the Cuban airplane. Luis Posada Carriles is the name of that terrorist. He is protected here just like the corrupt fugitives who escaped Venezuela. A group of terrorists who planted bombs in embassies of various countries, murdered innocent people during the coup and kidnapped this humble servant. They were going to execute me, but God reached out his hand, along with a group of good soldiers, and the who people took to the streets. It's a miracle that I'm here. The leaders of that coup and those terrorist acts are here, protected by the US government. I accuse the US government of protecting terrorism and of giving a completely cynical speech.

Speaking of Cuba, we went happily to Havana. We were there several days. During the G-15 Summit and the NAM Summit the dawning of a new era was evident with an historic resolution and final document. Don't worry. I am not going to read it all. But here is a collection of resolutions made in open discussion with transparency. With more than 50 Heads of State, Havana was the capital of the South for a week. We have re-launched the Non-Aligned Movement. And if there is anything I could ask of you all, my brothers and sisters, it is to please lend your support to the strengthening of the NAM, which is so important to the emergence of a new era, to preventing hegemony and imperialism. Also, you all know that we have designated Fidel Castro as President of the NAM for the next three years and we are sure that compañero President Fidel Castro will fulfill the post with much efficiency. Those who wanted Fidel to die, well, they remain frustrated because Fidel is already back in his olive green uniform and is now not only the President of Cuba but also the President of NAM.

Madam President, dear colleagues, presidents, a very strong movement of the South emerged there in Havana. We are men and women of the South. We are bearers of these documents, these ideas, opinions, and reflections. I have already closed by folder and the book that I brought with me. Don't forget it. I really recommend it. With much humility we try to contribute ideas for the salvation of the planet, to save it from the threat of imperialism, and god willing soon.

Early in this century, god willing, so that we ourselves can see and experience with our children and grandchildren a peaceful world, under the fundamental principles of the UN, renewed and relocated. I believe that the UN must be located in another country, in a city of the South. We have proposed this from Venezuela. You all know that my medical personnel had to stay locked up in the airplane. The Chief of my security is locked on the plane. They would not let them come to the UN. Another abuse and outrage Madame President that we request to be registered personally to the sulfurous Devil. But God is with us.

A warm embrace and may God bless us all. Good day.


Source: Venezuelanalysis

Links:


http://www.counterpunch.org/ahmadinejad09212006.html

http://www.turkishpress.com/news.asp?id=142910

http://www.venezuelanalysis.com/news.php?newsno=2083